Tu as écrit la musique pour la chanson principale et Mae Ri a écrit les paroles, non ?
Alors tu veux que je chante votre chanson qui confesse votre amour ?
Je ne le ferai pas. Je ne peux pas, même si je meurs.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que tu m'as dit tôt ce matin ?
Que je devais être fidèle à moi-même. C'est ce que je fais.
Pourquoi ne peux-tu pas accepter cela ?
Je ne peux pas chanter cette chanson dégoûtante.
Dégoûtante ?
Arrêtons ça.
Hey, c'est quoi tout ces trucs tu as apportés ?
Si j'en achètais des nouveaux, ça va me coûter cher.
Tu peux utiliser ce que j'ai ici.
Tu fais quoi ? Tu ne vas pas m'aider ?
D'accord.
Hey, c'est ma couverture pour mon lit.
C'est trop volumineux. Comment peux-tu mettre celle de ton lit sur mon lit ?
Nous devons en avoir un autre.
Il n'y a pas de chambre pour en mettre un autre.
Bien alors...
Tu dors dans le canapé.
Si je dors dans le canapé, je pourrais bien avoir mal à mon dos.
Alors, que devrions-nous faire ?
Nous ne pouvons pas encore utiliser le même lit !
Ne t'inquiète pas. Je ne ferai rien.
Comment je peux croire ça ?
Si tu n'as pas confiance en moi...
Divisons le lit en deux moitiés.
Comment ?
Ici ? Comment c'est ?
Un peu plus vers la gauche.
Comme ça ?
Non.
Vers la gauche.
Pour moi, c'est le côté gauche.
Alors, vers ta droite.
Là...
Ce côté, non ?
C'est tordu !
Tiens bon.
Hey, c'est là ?
Ton côté est plus grand ?
Est-ce que c'est mieux ?
C'est bon.
T'es vraiment une chipoteuse.
Quoi ?
Que faire ?
Es-tu blessé ?
Montres-moi.
Ca saigne.
Que faire ?
Hey...
Hey, puisque nous vivons ensemble maintenant, pour commencer...
Embrassons-nous.
Tu ne veux pas ?
Bien. Ne le fais pas si tu ne veux pas.
J'ai une question à te poser.
Laquelle ?
Toi...
Pourquoi as-tu rompu avec Seo Joon ?
Le passé est passé. Pourquoi le ressortir encore?
Si c'était vraiment "le passé est passé" comme tu dis, je ne demanderais pas.
Mais je vois comment Seo Joon se comporte près de toi...
On ne dirait pas que tout est du passé.
Elle t'a même appelé tôt ce matin.
Et alors ?
Je demande, pourquoi as-tu rompu avec elle.
Tu es curieuse à propos de ça ?
Ouais.
Juste...pour qu'elle soit avec un meilleur mec que moi.
Et si elle ne rencontre pas un mec, qui soit mieux que toi ?
Les sous-titrages vous sont apportés par l'équipe MMM sur Viki
Je n'ai rien à vous dire Directeur...
Je ne peux pas supporter de voir Moo Kyul avec Wi Mae Ri.
Vous n'avez pas encore arrangé les choses ?
Comment peut-on ranger ses sentiments juste comme ça ?
Avec Kang Moo Kyul...
Pourquoi avez-vous rompu avec lui ?
Il y a eu un malentendu.
Dépêchez-vous. Vite.
Qu'est-ce que c'est ?
Comment pouvez-vous briser nos fiançailles comme ça, tout d'un coup ?
Pour vivre avec l'homme que j'aime.
Le gars qui joue dans le groupe de musique ?
Oui.
Alors vous auriez pu apprécier cette relation. Pourquoi ruiner votre vie avec ça ?
Je pense que ce sera plus amusant que de vivre avec vous.
Laissez-moi partir !
J'ai dit, laissez-moi !
Entrez !
Laissez-moi partir !
Entrez !
Alors vous dites que Kang Moo Kyul a pris votre fiancé
pour un "sponsor" (vieux protecteur) ?
Je pensais que même que l'incompréhension est de l'amour.
Vous pouvez vous tromper, quand vous aimez quelqu'un.
Je pensais que, du moins pour nous, nous n'avions pas besoin de tout expliquer dans notre relation.
Il semble que pour ce qui est de l'amour,
votre sang-froid est un moins.
Hey, Seo Joon !
Bonjour.
Hey, tu te souviens au moins de ce qui s'est passé hier ?
J'ai eu du mal à l'empecher de te poursuivre pour violence.
Laisse la essayer.
Je ne sais pas ce que tu as entendu,
mais la seule qui fait le scandale en rendant ta photo publique n'était pas la Directrice Bang noona.
Qui a dit cela ?
La directrice Bang ?
Pourquoi tu penses de cette manière ?
Es-tu tout simplement naif ou stupide ?
Laisses-moi te dire une chose, je ne suis pas quelqu'un qui dit les choses sans raisons.
Et toi...
Une star Hallyu comme toi tu sais comment ca me fait sentir?
Hey, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Hey, qui est embarrassé?
Quoi qu'il en soit, je vais toujours vous suivre partout.
C'est ridicule !
Vous êtes vraiment un bon collègue pour Seo Joon.
Je le suis.
Mais Joon ne le réalise pas.
Mon offre auprès de vous est toujours la même.
S'il vous plaît réfléchissez-y tranquillement.
Et,
je veux vous avertir sérieusement.
La directrice Bang,
elle n'est pas aussi digne de confiance,
que vous le pensez.
Directeur.
Si vous me voulez alors il faut convaincre la Manager Bang en premier.
C'est-ce qu'on appelle être loyal
Qu'a-t-elle dit ? Veut-elle s'excuser auprès de moi ?
Non.
Elle croit entièrement que tu as répandu le scandale à son sujet.
Depuis qu'elle voit le Directeur Jung, elle doit commencer à travailler sur "Wonderful Day."
Attends et vois.
Je ne vais pas les laisser réussir.
Bienvenue.
Par ici, puis-je avoir un verre ?
Hey vous, ahjumma.
Vous êtes folle ?
Ici c'est un dokbokee où vous demandez des verres ?
Vous.
Vous êtes la mère du playboy ?
Le père de Merry Christmas ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
C'est que...
Bien...
Sans le faire exprès...
Que...
Je suis désolée.
Qu'est-ce que ce "désolée" que j'entend...
Je suis désolée.
Parce que je veux faire ta soupe préféré de soja.
J'ai apporté un peu de pâte de soja fermentée .
Ca me donne faim.
Mangeons d'abord et après on range.
Attends une minute. Je dois me redresser un petit peu plus.
10 000 000 Won ?
La bague était si chère ?
Alors pourquoi l'as-tu donnée à maman ?
Mais ta mère va tenir sa promesse, pas vrai ?
Si elle ne te rembourse pas, je le ferais.
Ne t'inquiète pas.
Tout ira bien.
Mon portable !
C'est papa.
Ouais, Papa.
Cette bague, de quel bague s'agit-il ?
De quoi est-ce que tu parles ?
Tu as donné à la mère de ce joueur une bague. Où as-tu eu cette bague ?
Pour être honnête...C'est celle que Ahjusshi m'a donné.
Quoi ?
- Comment sais-tu cela ? - Tu as donné la bague, celle que ton beau-père t'a offerte, à quelqu'un d'autre ?
As-tu perdu la tête ?
Où es-tu en ce moment ? Ne bouges pas. J'arrive tout de suite.
Le Directeur ne le sait pas encore.
Alors parlons-en plus tard.
Alors pourquoi as-tu donné la bague à quelqu'un d'autre ?
Hey ! Tu veux vraiment te faire renvoyer de ta belle famille ?
Tu es comme ça à cause de ce joueur, n'est-ce pas ?
Ce salaud, vraiment !
Papa !
Que dois-je faire ?
Mais comment a fait ton père pour savoir à propos de la bague ?
Peut-être que ta mère a rencontré mon père.
Mais Kam So Young est partie à Paris.
Ah bien.
Nous ne pouvons pas rester ici comme ça. Mon père a dit qu'il allait venir pour t'attraper.
Quoi ?
Je ne peux pas être découverte alors que je suis ici.
Ici, ici.
Hey, Kang Moo Kyul. Toi le joueur ! Sors dehors et viens ici.
Toi le joueur ! Tu as le courage de comploter avec ta mère pour rouler ma fille.
Rends la bague de Mae Ri tout de suite !
Salaud !
Attends juste que je t'attrape. Je vais te tuer.
Qu'allons-nous faire ? Ton père ne semble pas décider à partir si facilement.
Il ne va pas partir avant qu'il ne t'ai trouvé.
Mon père est vraiment têtu.
J'ai si froid et faim.
Moi aussi.
Ca a l'air délicieux.
Avez-vous commandé des Ramyeons par hasard?
Ramyeon ?
C'est 2 000 Won.
Voilà, vous pouvez y aller.
No, Moo Kyul ! Si tu t'endors dans un endroit comme celui-ci, tu pourrais mourir de froid !
Reprends-toi !
Kang Moo Kyul ! Kang Moo Kyul !
Que dois-je faire ?
Mae Ri. Qui a-t-il ?
Directeur.
Pouvez -vous appeler mon père pour aller à un endroit ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Parce que mon père est soudainement venu trouver Moo Kyul. Nous nous cachons en dehors.
Il fait si froid et nous ne pouvons pas aller à l'intérieur.
S'il vous plaît aidez-nous.
Pourquoi ne vient-il pas ?
Ah, ma jambe s'est endormie.
Bonjour, mon beau-fils. Que faites-vous?
Moi ? Je suis à côté de Hongdae. Pourquoi ?
Vous devriez avoir envoyé un chauffeur !
Non, je vais à la maison tout de suite.
Merci de penser à moi.
D'accord.
Je dois l'attendre...mais
Aigoo...
Nous sentons comme une odeur de poubelle.
Attends ici. Je vais préparer l'eau pour se laver.
Mae Ri, on dirait que l'eau est gelée.
Quoi ?
Alors on ne peut même pas se laver ?
Hey Kim Gura, je rentre à la maison plus tôt alors travaille bien.
Oui, monsieur.
Vous m'avez fait peur.
Moi , Kang Soo Young, veux..
Veux travailler au restaurant de Ddukbokgi et écouter le patron pendant que je rembourse la bague.
Et écrivez cela en bas.
Wi Mae Ri
Et Kang Moo Kyul, pour les séparer...
Pour Wi Dae Ham, je promets que j'accepte ce plan.
Je me sens si désolée pour mon Moo Kyul.
Bien, ce n'est pas comme si ils allaient se séparés même si j'essayais de le faire.
Très bien, bien.
Pendant que vous remboursez ma fille,
vous travaillerez dans mon magasin. Et vous dormirez dans cette pièce pour le moment.
Très bien.
J'ai une faveur à vous demander.
Vous ne pouvez pas me voir comme une femme.
Car vous n'êtes absolument pas mon type.
Il n'y a aucune chance que vous soyez mon type.
Ne vous inquietez pas.
C'est un vrai soulagement.
Qui est-ce ?
Ceci a été envoyé au nom du Directeur de JYJ.
Merci.
Ah, merci pour votre dur travail.
Oui, s'il vous plait fermer la porte.
Wow !
Où Jung In aurait-il pu trouver quelque chose de si précieux ?
Qui est-il pour envoyer ce genre de chose ?
Que voulez-vous dire par qui ?
Bien sûr que c'était l'epoux de ma Mae Ri.
Mae Ri était mariée ?
Alors cette bague est la bague de fiançailles ?
Oui tout à fait.
Ils ont fait une promesse d'engagement et elle vit dans sa maison actuellement ?
Oh...Que vas faire mon Moo Kyul ?
Je pensais que Mae Ri était loyale.
Comment peut-elle jeter mon Moo Kyul ?
Qu'est-ce que vous voulez dire, par jeter ?
Savez-vous combien de difficultés Mae Ri a traversé à cause de votre fils ?
Je vais tuer cette famille.
Pourquoi tu m'appelles si tard dans la nuit ?
Pourquoi êtes-vous essouflé ?
Vous n'avez rien à faire ?
Vous devez appeler pour vérifier ma voix si tard dans la nuit.
J'écoute la musique que vous avez écrite.
Je vous ai appelé car il y avait quelque chose qui coince dessus.
Ma musique est-elle un os de poisson ?
Pour avoir quelque chose qui coince quelque part.
Je pense que le tempo est trop lent.
Nous pouvons changer la vitesse
plus tard, parlons plus tard.
Je ne veux pas qu'il soit trop rapide. Pourquoi pas 16 clics par temps ?
Si vous le changez comme ça, ce sera trop ringard.
De toute façon, parlons-en plus tard à l'entreprise. Je raccroche.
Je ne suis pas dans une situation pour parler au téléphone en ce moment !
Quel genre de situation serait-ce ?
Pourquoi dois-je tout vous rapporter ? Il suffit de dire pourquoi vous m'appelez ?
Je pense qu'on a besoin de changer le rythme aussi.
Avez-vous d'autres chansons ?
Pourquoi êtes-vous si curieux à propos de ça ?
Avec un tempo plus rapide,
je veux l'entendre tout de suite.
Ah, vraiment, combien de fois dois-je vous le dire ? Je ne suis pas dans une bonne situation en ce moment !
Bien.
Que faites-vous qui vous tient si occupé ?
Ah, qu'allez-vous faire en le sachant ?
Parlons juste à l'entreprise demain, raccrochez !
Allo ? Allo ?
Ah, chaud.
Les sous-titrages vous sont apportés par l'équipe MMM sur Viki
Vous vous êtes réveillé tôt,
s'il vous plaît, venez manger.
Pourquoi êtes-vous là ?
Vous ne m'avez pas entendu ? Pourquoi êtes-vous ici ?
Omomo. Jusqu'à hier vous m'avez dit de rester jusqu'à ce que je rembourse la bague de Mae Ri.
Et que je ne suis pas autorisé à bouger, même d'un pouce ce cette maison.
Même en me faisant écrire un contrat tout en me menaçant.
Ah, c'est vrai.
Je vous ai dit de ne pas fuir sans l'avoir rembourser.
Quoi qu'il en soit,
pensez que vous êtes tout simplement ici pris au piège.
à la place de votre fils "profiteur".
Oui, oui, le père de Mae Ri.
Ne dites pas à Moo Kyul de rembourser.
Je vais tout vous rembourser.
Je ne peux croire que des choses qui sont réalisables.
Aussi n'est-ce pas trop ?
Quel genre de mauvaise volonté avez-vous ?
Pourquoi êtes vous tout les deux à nous causer des problèmes ?
Vous devez manger en premier
S'il vous plaît, dépêchez-vous et mangez la soupe.
Si vous parlez avec tant de gentillesse, vous pensez que je vais tomber amoureuse de vous, n'est-ce pas ?
C'est une chance sur un million !
Je vais voir ma Mae Ri aujourd'hui.
A propos du problème de la bague,
je vais arriver à une conclusion sur ce point, alors il suffit de savoir cela !
Ah, nous allons juste manger! Ils disent, vous ne faites pas la paire avec le chien quand ils sont en train de manger.
Qu'avez-vous fait de bien pour faire une tête comme ça ?
Quelqu'un a-t-il dit que j'ai bien fait ? Mangez, vite !
Vas-y et prends une douche chaude.
Tu vas au sauna.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Juste...
Qu'entends-tu par difficultés ?
On dirait que tu ne sais pas ce qu'est la difficulté.
Ce n'est rien.
C'est que je ne peux pas me détendre quand je t'envoie chez ce salaud.
Je vais revenir.
Je reviendrais demain.
Jung In m'a envoyé ce genre de choses, et il m'a fait dormir tard. C'est vrai, je dois régler les choses avec ce joueur.
Ce n'est pas lui ?
Ce salaud !
Hey ! Arretez-vous ici.
Suis-je encore saoul ?
C'est vrai, il n'y a aucun moyen que Mae Ri soit en ce moment avec cet idiot.
Elle devrait être avec Jung...
Est-ce possible...
Tu peux y arriver plus vite en passant par là.
Au revoir.
- Papa. - Toi vraiment !
A quoi pensais-tu ?
Comment peux-tu donner cette bague à la mère de ce joueur ?
Arrêtes de frapper, Papa !
La mère de Moo Kyul a dit, qu'elle allé à Paris pour faire beaucoup d'argent, alors ne t'inquiète pas !
De plus, il n'y a aucun moyen qu'elle veuille mentir à la petite amie de son fils, n'est-ce pas ?
Peut-être ? Peut-être ?
De plus, il n'y a aucun moyen qu'elle veuille mentir à la petite amie de son fils, n'est-ce pas?
Cette femme a été trompée,
alors oublies Paris. Elle n'est même pas capable de manger.
Que vas-tu faire ? Tu as perdu ta bague et qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Est-ce vrai ?
La mère de Moo Kyul a été trompée ?
Elle n'a pas pu aller à Paris ?
Tu t'inquiète pour la mère de ce joueur ?
Aigoo, tu es misérable.
Tu es comme cette femme, d'être trompée par elle.
C'est pourquoi ta vie deviens compliquée parce que tu continue à voir ce salaud.
Dis-lui ça.
S'il ne trouve pas la bague, je vais me débarrasser de lui.
Papa, arrêtes de me frapper ! Papa ! Ca fait mal !
Ah, Madame Yoon.
Ah, Mr yoon.
Oui. Vous êtes venue ?
Oui, madame.
Je viens juste déposer quelque chose.
Je viens de le déposer et je me dérigeais dehors.
Ma fille oublie beaucoup de choses.
S'il vous plaît prenez bien soin d'elle.
Rentre à la maison en sécurité, père.
Madame.
Avez-vous par hasard, mis des plats de côtés ?
Quoi ?
Quoi?
J'avais juste des choses à faire, je devais les faires
Mais, où est ahjussi pour que vous veniez seule à la maison ?
Mais où est aller ahjussi?
Le président a dit..
Ajussi a dit ?
C'est votre père maintenant.
Ahjussi a dit ca? Vous pouvez vous adresser a lui comme un père maintenant.
Pourquoi ne prenez-vous pas une douche et changer vos vêtements ?
Oui.
Tout d'abord, nous allons continuer avec le showcase (vitrine ?).
Mais il travaille avec les investisseur.
Alors retournez au travail s'il vous plaît.
Ca fait un moment, Directeur Jung.
Pourquoi ne lui demandez-vous pas directement ?
Vous ne pouvez pas vous faire confiance l'un et l'autre ?
Vous deux.
Tout cela est de votre faute.
Tout cela est dù a vous directeur.
Mais ne vous inquiétez pas...
Lee Ann peut toujours m'écouter.
Donc ?
Vous avez besoin de travailler avec moi.
A cause du projet Wonderful Day,
Vous avez besoin de Lee An immédiatement.
Quelle est votre condition ?
S'il vous plaît renoncez à Seo Joon
comme le rôle principal pour Wonderful Day.
Ensuite, je vais régler le contrat avec Hallyu Star, Lee An.
Je prends en charge tout les problèmes juridiques liés au contrat de Lee An.
Vous serez capable de faire la présentation finale de pré-production sans aucun problèmes.
Si vous êtes inquiet au sujet du casting des autres rôles, j'ai déjà préparé une liste.
Que pensez-vous de Hwang Cha Rin en tant que rôle principal féminin ?
N'est pas une étoile montante plutôt qu'un seul succès.
Pensez-vous que je vais accepter votre suggestion ?
Non, je n'aime pas non plus c'est trop facile.
Vous le savez déjà, n'est-ce pas ? Même si je pars, je ne partirai pas seule.
Alors je vais attendre votre réponse.
Vous pouvez y aller tout seul, alors pourquoi m'avez-vous trainer dehors pour voir le film ensemble ?
Vous devez voir la situation réelle,
pour être en mesure de voir comment la disposition est la plus appropriée.
Les sous-titrages vous sont apportés par l'équipe MMM sur Viki
Que fait Moo Kyul ?
T'es-tu lavé avec de l'eau chaude ?
Si tu as froid, prends des médicaments.
C'est Mae Ri.
Elle envoie si souvent des messages...
Tellement de coeurs...
Bien sûr que je me suis lavé...Pourquoi tu veux qu'on se lave ensemble ?
Elle est si mignonne.
M'envoyer ces messages...comme si je n'étais pas capable de prendre soin de moi...
Moi aussi. Moi aussi. Moi aussi.
Est-ce que ça va ?
Allons-y.
C'est la scène la plus proche et celle que nous avons pour les représentations de groupes indies.
Qu'en pensez-vous ?
Eh bien, ce serait parfait avec juste le billet de 5$ et qu'ils voient en face à face le groupe.
Vous n'aimez pas ?
Qu'en pensez-vous alors, Kang Moo Kyul ?
Le plafond est trop bas.
L'espace n'est pas assez large, alors le son ne sortira pas correctement.
Pourquoi ne pas tout simplement louer une tente et le faire dehors dans la rue ?
Un concert en plein air ?
Mae Ri.
Mon père viens à la maison, alors viens pour diner.
Vas-tu cuisiner ?
Non, Madame Lee prépare tout et je suis là juste pour aider.
Donc tu fais la cuisine, j'ai hate de goûter cela.
Directeur, vous ne m'entendez pas ?
Que dois-je faire pour le dessert ? Dites-moi, et je vais faire ce que vous voulez.
Il n'ai rien que je veuille.
Très bien alors je prends le gâteau que tu aimes.
A plus tard.
Cet endroit n'est pas terrible.
Partons.
C'est Sam Gye Jook. Nous avons pris les meilleurs morceaux du poulet et l'avons préparer.
Ce sera bon pour votre santé.
Merci à notre Mae Ri, je serais en meilleure santé en un rien de temps.
Mae Ri est bonne cuisinière.
Puisque tu m'as cuisiné un bon repas,
Je te donne un cadeau.
Il y a un concert ce Samedi, alors allons-y ensemble.
Ce samedi ce n'est pas possible.
Eh bien, c'est notre première sortie en famille...
Tu devrais travailler sur quelque chose. Et aussi appeler Dae han, aussi.
Oui, père.
Et Mae Ri, peux tu porter cette bague que je t'ai donné ce Samedi ?
Je veux te voir porter cette bague.
Mangeons.
Oui, scénariste.
Que devrais-je faire à propos de la bague ?
Oui.
J'étais juste au téléphone avec l'écrivaine. La production du drama est sur le point de commencer et elle aura besoin d'aide.
A partir de demain, s'il te plaît travaille tard le soir avec la scénariste Lee.
Oui, Directeur.
Mais...hum...
Oui ?
Sais-tu comment mon père et le tiens se connaissent tout les deux ?
J'ai juste entendu qu'ils se sont connus tout les deux il y a très longtemps.
Et au sujet de mon père et ta mère ?
J'ai entendu dire qu'ils se connaissaient bien avant mon père.
Pourquoi me demandez-vous cela tout d'un coup ?
C'est rien. Reposes-toi.
Mae Ri, qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Il t'a demandé de porter la bague au concert de Samedi ?
D'accord, je vais me charger de tout, calme-toi et laisse-moi faire, d'accord ?
Oh non...
Hey, Maman playboy. Nous t'avons dit de nettoyer tout ça, qui vous a demandez de manger pendant le nettoyage ?
Que je mange ou que je nettoie, ça ne vous dérange pas. Pourquoi vous criez ?
Tu as pris la bague de fiançailles, la nourriture n'est-elle pas vraiment moins bonne ?
Quoi qu'il en soit, si vous n'allez pas chercher cette bague ce soir, vous irez en taule, vous avez compris ?
Ok. Maintenant, je l'ai vraiment eu avec vous!
Je vais la récupérer !
Comment ?
Je suis Kam So Young.
Juste parce que c'est un vraie pièce de joyerie, elle vous donne le droit de me garder et de me harceler comme ça ?
Vous êtes trop !
Je vais vour le rendre tout de suite. Attendez.
Pourquoi est-elle une femme comme ça ?
C'est ça.
Puis-vous m'emballer celle-ci ?
Voila.
Ton père n'a pas arrêter de me harceler pour ça !
Quand ai-je dis que je n'allais pas le redonner ?
Merry Christmas, tu as un très bon père.
Vous l'avez vraiment récupéré.
Merci.
Je suis vraiment reconnaissante.
Ouais, c'est bon.
Les gens doivent faire confiance aux autres afin de bien s'entendre.
Eh bien, tu sais, depuis que j'ai fait quelque chose pour être maudit...Je n'ai pas vraiment grand chose à dire, mais...
Cette maison est vraiment belle.
Je suppose que vous n'avez pas de difficultés...
Avez-vous rompu avec mon Moo Kyul alors ?
C'est que...
C'est un peu compliqué à expliquer.
C'est bon. Ce sont vos affaires.
Tu sais, juste parce que tu es liée à un seul amour ne signifie pas que tu y seras liée pour toujours.
Eh bien, alors... Bonne chance !
Au revoir.
Seo Joon !
Tu ne vas vraiment pas vous excuser auprès de moi ?
Que faites-vous ici ?
Hey, combien de temps penses-tu être en mesure de rester une actrice ?
Vous n'avez vraiment pas à vous inquieter pour moi.
Veux-tu vraiment ruiner l'image que tu as et toucher le fond ?
Qu'est-ce que c'est ? Êtes-vous ici pour me menacer ?
C'est mieux de partir d'un projet plutôt que d'être renvoyée.
Renvoyé ? Qui le ferais ?
A qui penses-tu ?
Si tu n'aimes pas cela...alors commences à penser à tes genoux et à la mendicité.
Est-ce la chanson ?
Hello Hello.
...comme un macciato caramel avec une tonne de chantilly sur le dessus.
Où est l'esprit rock la dedans?
Il est nulle part. Je pense juste que notre musique s'enchaine trop au style américain.
Ce n'est pas qu'on est trop calqué sur le style américain. C'est toi qui a changé.
Hyung, c'est un OST de drama, biensur que ça doit être différent de nos habitudes.
Tu as vendu ton âme de rockeur.
Tu es vraiment décevant.
Les OST de drama doivent coincider avec les attentes du producteur.
Donc n'est-ce pas évident qu'il faille abandoner son propre style?
Je ne pense pas que la decision de Kang Moo Kyul soit mauvaise.
J'veux dire...
Moo Kyul ne serait pas malade ou un truc du genre?
Pourquoi il écrirait une ballade sinon?
Il est à côté de la plaque.
Ce directeur Jung est en train de le gâcher.
Une vache peut abandonner son caca, mais...
Kang Moo Kyul abandonner le rock ?
Je sais...
Qui a dit que j'abandonnais le rock?
Je compte faire du rock jusqu'à ma mort.
Toi,
pourquoi tu fais quelque chose comme ça?
Je ne peux pas vivre dans une maison
ou il n'y a même pas de chauffe-eau eternellement.
Hey, c'est juste une excuse.
Je suis vraiment déçu Kang Moo Kyul.
Je pars en premier.
Hyung!
Hey Hyung!
Merci de ne pas créer de sous-titrages directement sur la vidéo. Les sous-titrages vous sont apportés par l'équipe MMM sur Viki
Tu vas bien?
Je ne sais pas
Ce que je fais là maintenant...
Si c'est bien comme ça...
Je n'en sais vraiment rien.
C'est quoi le titre de ta chanson?
Oublies-ça.
Je vais essayer.
Pourquoi? J'ai l'air si mal en point?
Au départ je suis d'abord ta fan.
Que tu fasses du rock, des ballades, ou de la dance...
Je serai toujours ta fan.
Vous souvenez-vous du concert d'aujourd'hui?
Oui.
Oui?
Donc, je vous vois plus tard.
Oui.
Ce 'James Jang' semble assez célèbre...
Venir voir un de ses concert une fois de temps en temps me paraît une bonne idée.
Oui.
On ne peut pas s'empêcher d'être de bonne humeur de nous voir tous réunit comme ceci.
Je sais.
Je venais avec mon beau -fils Jung In et Mae ri et tout le monde derrière nous était admiratif et excité!
Je me sentais tellement heureux et fier!
Père, c'est votre première sortie depuis un moment, comment vous-sentez vous?
Je vais bien.
Donc tu es sûre que c'est bien ta bague?
Oui.
Mais, comment elle a récuperé l'argent?
Cette bague semble vraiment bien sur vous.
Je vois ! La couleur, la découpe est tout simplement...
Quoi?!
qu'est-ce qu'il y a avec la bague?
Puis-je la voir?
Oh non c'est un peu...
Oui! c'est une imitation.
Imitation? Donc ceci est une fausse bague?
Maeri semblait tellement nerveuse à l'idée de perdre la vrai que j'ai eu l'idée de cette fausse bague comme présent.
La vrai bague est à l'abri à la maison.
Quel soulagement.
si cette vieille pie continue de clâmer que c'est la vrai...alors demain je ne suis plus le père de Maeri
je suis son fils.
Elle est à la maison.
Est-ce que cette femme est venu ici?
Non.
Menteuse !
Elle s'est enfuit.
Très bien. Kang Moo kyul, je ne te laisserai pas t'en sortir comme ça.
Je suis désolée de ne vous avoir rien dit à propos de la bague;
Je ne savais pas comment vous le dire.
C'est bon.
Je suis sûr que c'est une situation dont vous ne pouviez pas me parler.
bien qu'il me reste encore un peu de temps...
Ce soir, je vais partager avec KangMoo Kyul.
Vous semblez avoir besoin de repos.
dormez bien.
Wi Mae Ri
T'es encore là au moins?!
Je suis juste reconaissante.
J'ai froid. Rentrons vite.
Qu'avez vous fait ?
Parlons à l'intérieur.
Aujourd'hui je m'en suis sorti grâce au directeur.
Ca veut dire quoi?
son père m'a prise avec la fausse bague.
Mais le directeur lui à dis que ça avait été fait exprès.
Tu portais une fausse bague?
Pourquoi? T'aurais du m'en parler!
Mais je ne le savais pas.
Et puis tu étais occupé avec ta musique.
Tu pouvais pas appeler?
tout ça c'est de ma faute! je t'avais pas dis que j'en prendrais la responsabilité?!
Hey , Kang Moo Kyul!
Hey, petit morveux Kang Moo Kyul ! Sors d'ici tout de suite!
Hey, Kang Moo Kyul !
C'est papa.
Kang Moo kyul, petit joueur! Sors d'ici!
dépêche! cache toi ! cache toi! vite ! vite!
Sale morveux!
qu'est-ce qu'on doit faire?
Les sous-titrages vous sont apportés par l'équipe MMM sur Viki Merci de ne pas créer de sous-titrages directement sur la vidéo.
Merci d'avoir regarder. Vous pouvez profiter de vos dramas préférés sur Viki.
N'hesitez pas à découvrir Viki